clafoutis

clafoutis

clafoutis [ klafuti ] n. m.
• 1866; 1864 dial. du Centre; de claufir « remplir, fourrer »; lat. clavo figere « fixer avec un clou »
♦ Gâteau cuit au four et fait à base de farine, de lait, d'œufs et de fruits mêlés. Clafoutis aux cerises.

● clafoutis nom masculin (mot poitevin, de l'ancien français claufir, fixer avec des clous, parsemer de quelque chose) Sorte de flan aux cerises noires, cuit dans une tourtière. ● clafoutis (difficultés) nom masculin (mot poitevin, de l'ancien français claufir, fixer avec des clous, parsemer de quelque chose) Orthographe Avec un s final qui n'est pas prononcé.

⇒CLAFOUTI(S), (CLAFOUTI, CLAFOUTIS), subst. masc.
ART CULIN. Entremets, flan fait d'un mélange de farine, de lait, d'œufs et de sucre, que l'on fait cuire au four dans une tourtière beurrée après y avoir ajouté des cerises sucrées; p. ext. le même mélange à base de pain, brioche trempés :
• Il aimait les nourritures robustes : perdrix aux choux, vol-au-vent de poulet, (...) tartes, tourtes, (...) clafoutis.
S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 80.
Prononc. et Orth. :[klafuti]. Clafouti ds Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e; clafoutis ds Lar. encyclop., DUB. et Lar. Lang. fr. Les 2 graph. sont admises ds ROB. et QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1864 dial. du Centre (JAUB.); 1866 lang. commune (Lar. 19e). Mot du Centre, poitevin et limousin (LALANNE) issu du croisement avec un dér. en -eïz [-icium > -eïs, -is] de foutre, de l'a. fr. claufir « fixer avec des clous » (Xe s. Passion, éd. d'Arco Silvio Avalle, 226 [en parlant du Christ en croix], du lat. clavo figere), d'où le sens de « remplir, parsemer de quelque chose » relevé en prov. (MISTRAL, s.v. cafi); v. FEW t. 2, p. 768a et b. Fréq. abs. littér. Clafoutis : 1. Bbg. ARBELLOT (S.). Truffes et clafoutis. Vie Lang. 1965, pp. 286-287.

clafouti (rare) ou clafoutis [klafuti] n. m.
ÉTYM. Répandu XIXe (1869); mot du Centre; de clafir « remplir, fourrer »; lat. clavo figere.
❖
♦ Gâteau cuit au four et composé de farine, de lait, d'œufs et de fruits. || Clafoutis aux cerises. || Clafoutis berrichon, limousin.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Clafoutis — Autre nom milliard (plus rarement orthographié millard) Lieu d origine Limousin Date nom attesté …   Wikipédia en Français

  • Clafoutis — mit (entsteinten) Kirschen Ein Clafoutis [klafuti] ist eine französische Nachspeise, die eine Art Mittelding zwischen Auflauf und Kuchen darstellt. Es besteht aus Obst und einem flüssigen, gesüßten Eierteig, der einem Pfannkuchenteig ähnelt. In… …   Deutsch Wikipedia

  • clafoutis — /klafˈŭ tē or oo / noun (pl clafˈoutis) A dessert of fresh fruit (orig cherries) topped with a thick batter and baked ORIGIN: Fr, from OFr claufir to attach with nails …   Useful english dictionary

  • Clafoutis — A clafoutis. Clafoutis, sometimes in Anglophone countries spelled clafouti, is a baked French dessert of black cherries arranged in a buttered dish and covered with a thick flan like batter. The clafoutis is dusted with powdered sugar and served… …   Wikipedia

  • Clafoutis — Un clafoutis con cerezas. El clafoutis (a veces escrito clafouti en los países anglófonos) es una típica tarta francesa que se elabora horneando en un molde cerezas bañadas en una masa líquida parecida a la de los crepes. La masa se hace con… …   Wikipedia Español

  • clafoutis — cla·fou·tis s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS gastr. tipica torta francese alla frutta, spec. ciliegie: clafoutis alle ciliegie, clafoutis limosino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di clafir riempire …   Dizionario italiano

  • clafoutis — noun A French dessert made by baking fresh fruit (traditionally cherries) with a batter …   Wiktionary

  • clafoutis — [kla fu:ti] noun (plural same) a type of flan made of fruit, typically cherries, baked in a sweet batter. Origin Fr., from dialect clafir to stuff …   English new terms dictionary

  • clafoutis — /kləˈfuti/ (say kluh foohtee) noun a dessert in which fruit, most often cherries, is floated in a batter and the whole baked. Also, clafouti. {French, from clafir to fill} …  

  • Cacou — Clafoutis Le clafoutis, ou clafouti, est un gâteau composé de cerises noyées dans de la pâte à crêpes. Traditionnellement, les cerises ne sont pas dénoyautées. C est un dessert originaire du Limousin dont le nom provient de l occitan clafotís, du …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”